Zpráva o písni z Dzamling garu
15. – 25. února proběhl na Tenerife retreat Mandáravy s naším milovaným Mistrem.
Během retreatu jsme navštívili Dzamling Gar, světový gar naší komunity. Rozlehlý pozemek se 13 obytnými budovami a jedním rozestavěným komplexem větších budov byl pořízen za 1 227 000 Eur. Každý ze současných garů bude mít jeden z obytných domů v Dzamling Garu. To znamená, že i my, jogíni z Merigaru East, budeme mít na Tenerife svůj dům. Plánuje se vznik veliké gompy, světového centra tibetské medicíny atd. Vše je momentálně právě ve stádiu zrodu!!! My všichni u této události můžeme být! Na dobudování celého garu bude potřeba zhruba 5 milionů Eur a dalších pět let času. Nicméně již příští retreaty chce Rinpočhe vést v tomto našem celosvětovém Dzamling Garu.
Na závěr retreatu Mandáravy se objevilo cédéčko Dzamlin Gar Song. Tato píseň byla zkomponována naším Mistrem v průběhu ledna 2013 při příležitosti zrodu Dzamling Garu. Slova i melodie se objevily spontánně v průběhu tří dnů, když Mistr relaxoval doma v bazénu.
Kéž tento krátký text, který je kompletní naukou, přinese radost a užitek všem cítícím bytostem! Původně nazpíval Rinpočhe píseň tibetsky, sám pak pořídil anglický a italský překlad. Do češtiny překládala skupina nadšených jogínů. Jakékoliv možné chyby je nutné přičíst nedostatku našeho porozumění…
DZAMLING GAR LU
Dzogčhenové komunity celého světa,
Dzogčhenové komunity celého světa,
co nejdříve to půjde, v uvolněném stavu, přijeďte do Dzamling Garu!
Co nejdříve to půjde, v uvolněném stavu, přijeďte do Dzamling Garu!
Štěstí nechybí,
všechno je dokonalé, nic nechybí,
přijeďte si užít štěstí,
chceme si užít toto štěstí společně,
zdokonalujeme naše štěstí a všechny pozitivní věci,
manifestujeme všechny přirozeně dokonalé kvality
a ve všech směrech se manifestuje vítězství bez jakýchkoliv překážek.
Všichni dohromady spojme svou sílu a kapacitu,
všichni dohromady spojme svou sílu a kapacitu,
všechny Dzogčhenové komunity, spojte vaši sílu a kapacitu,
všechny Dzogčhenové komunity, spojte vaši sílu a kapacitu,
štěstí nechybí, spojte vaši sílu a energii!
Štěstí nechybí, vše je přirozeně dokonalé a manifestuje se,
když žijeme v uvědomění prvotního stavu.
Takto se štěstí objevuje ve světě,
zdokonalujeme veškeré štěstí, projevujeme všechny přirozeně dokonalé kvality,
prohlubujeme naše poznání a rozvíjení evoluce
a celý svět si užívá štěstí.
Integrujte význam Ati do vašeho stavu!
Integrujte význam Ati do vašeho stavu!
Znalost evoluce sama o sobě
a její uplatnění. Takto bude celý svět přiveden do stavu míru.
Znalost evoluce sama o sobě
a její uplatnění. Takto bude celý svět přiveden do stavu míru.
Štěstí nechybí, pojďme, přiveďme celý svět do stavu míru.
Štěstí nechybí,
náš stav, naši kondici takovou, jaká skutečně je, jakožto evoluci, integrujeme
a díky této praxi vychází slunce Samantabhadry.
Zdokonalujeme štěstí a všechny pozitivní věci,
projevujeme všechny od počátku dokonalé kvality
a všichni užívají stav konečného štěstí.