Zápis ze schůze CZPC dne 25. 4. 2006

1) Toner pro tiskařský stroj v gonpě zakoupen (provedla Alena Valentová). Proplatí ho 
Daniela Virágová. Alena bude i tisknout, toner v daném termínu přinese. 
Tisk Zrcadla – Magdaléna dohodne s Alenou Valentovou termín. Tisknout budou společně. 

2) Papír na tisk bukletů a Zrcadla již zakoupen prostřednictvím tiskárny pana Housara. 
Honza Trupl papír převezl do gönpy.

3) Našli se čtyři noví dobrovolní tiskaři, sehnal je Honza Trupl. Magdaléna je bude kontaktovat.

4) Již brzy dokončeno Mo a SMS pro děti – v současné době v tisku v tiskárně M. Housara na Florenci.

5) Jak to vypadá s dotisky?
Magdalena domluví termín s Alenou Valentovou a zajistí pomocníky. Tisk by měl začít první týden v květnu.
Pořadí tisku:
Zrcadlo
Čod

6) Texty k Tanci vadžry budou k dispozici později (disketa s překladem od Margit byla bohužel zavirovaná).
Bude se čekat na nový překlad.

7) Co zjistila Terezka v Merigaru ohledně nové knihy o komunitě?
Prý nemají žádné informace, proto se ani zatím nepřipravuje... Během retreatu v červnu znovu ověříme.

8) Probraná nová podoba tiráže u nově připravovaných titulů – již SMS pro děti a Mo počínaje. Daniela Var. a Jolanka navrhují, aby se uvádělo pouze: „Český překlad připravilo CZPC“ a „Ověření textu Margit Martinu“. Tím se vyhneme zbytečnému vyjmenovávání přehnaného množství jmen v tiráži. Dle přání bude uvedeno jméno překladatele, případně dalších spolupracovníků.


9) Tun booky
Udělá se opravená verze v malém nákladu, cca 20-30 kusů, než vyjdou nové v Merigaru. Michal Kuneš se nabízel, že je přepíše do počítače a udělá i úpravu, pokud mu poskytneme font s Rinpočheho písmem. Danielka Var. požádá Jirku Rysa, aby mu ho poskytl.
Magdalena zjistí, kolik je v gönpě již hotových obálek, případně Radana zajistí jejich dotisk. Svážou se drátkovou kroužkovou vazbou.


10) Tlumočnická sekce 
Terezka chce zkoordinovat tlumočnickou sekci, shromáždit již aktivní tlumočníky a nové zájemce a uspořádat tréninkové setkání - nácvik simultánního překladu se zpětnou vazbou. Hlavně kvůli webcastům je potřeba hodně připravených zkušených lidí, jako jsou: Magdaléna, Honza Trupl, Marek Nespěšný, Jirka Kučmaš, Arnošt, Kačka Ošancová a další zájemci.)

Příští schůzka CZPC bude 27. 6. 2006 úterý v 19 hodin. Místo bude upřesněno.

Zapsal Honzín Vávra, upravila Daniela Varadínková